Émile, Charlotte Huard (une petite amie de Émile) et Éric Forest,
en canot sur la rivière Bonaventure